By Carolyn Choa
How I wish I could say that I was too cool for school. This piece of writing might have ended up being a little more entertaining. But the reality is, I was probably the least cool student, in a school which was the least cool in Hong Kong. It was almost entirely focussed on academic achievement and music. We were notoriously bad at sports, design, theatre, visual arts , any number of things. Only recently, a colleague who had graduated from another school told me that she would never have dated a boy from St. Paul’s Co-ed when she was young because they were all so utterly boring. Well…….actually I disagree. Being able to play the piano superbly well, for instance, was quite cool in my view.
Back to me, the uncool kid - I was neither brilliant enough to come first in class, be head prefect, sing solo parts in the choir, nor was I bad enough to have had any lurid tales to tell. My favourite occupation during lunch hour was to volunteer as librarian. In those hours, I managed to devour most of the shelves on Chinese literature in the 30’s, the so-called golden period of the last century, by socialist writers like Lu Xun, Ba Jin, Lao She, Cao Yu and many more.
The one distinction I had, which was in no way an advantage, was that the school mistress was my aunt.
I was doing OK in primary school, getting along without too much drama, until my first day at secondary school.
Before I had even settled down into the new classroom in a new building with a new group of fellow students, I was summoned to the staff room by a teacher I had never met before.
‘Don’t think that just because you are the headmistress’ niece you can get away with anything,’ she said. ‘I shall be watching your every step,’ she said. Since this had never entered my mind for even a nano second, I was both shocked and offended. Is this what big school was like? Is this going to be the attitude of the new teachers and students from now on? Do I have to somehow watch my every step? And what does that mean?
From then on I tried to be as invisible, as obscure as I could possible be.
Thankfully, after the first year, I never had to encounter this teacher again. Thinking back now, she was probably young and inexperienced and thought she was being heroic.
She was also the teacher who told our class that she couldn’t possible pronounce our Chinese names (hitherto the only names we had ever used in school), and that we were to come back the next morning with Christian names, without fail.
Since a lot of my friends’ parents did not speak English, most of the class came back with names they had chosen themselves. For this reason my classmates, including many who had eventually become prominent leaders of society, have the most eccentric English names. These were mostly gleaned from road names, Greek mythology, or random characters from novels. Some of them were direct translations from their Chinese names with peculiar spellings.
Hence, Miss Edwards, for that was her name, who had only taught us English for a year when we were twelve, became the teacher with the most enduring influence in our lives.
Oh, look at the time. I must run. Meeting my old school friend Apollo Chan for lunch…